ポルトガル語！！

とても好きな歌うたいに「ジムノペディ」というバンドがあるのですが
ひとつ、ずっとずっと気になっている事があって。

3rdアルバムの最後の曲　テヌートをずーっと流していると
2.3分の空白の後　マイナーな前奏からHappy Birthday Tou You　らしき歌が始まるのです。
「らしき」というのは、英語じゃないのでなんじゃこらなんですにゃ…

以前からあれは何語？というかちゃんとした言語？（失礼…；）と
検索してみたりはしていたのですがちーっともわからず。
英語さえ満足にわからないぷにこにはちんぷんかんぷんですたい（`･ω･´）

そして今もまた気になってしかたなくなってしまってずーっと検索してしまった。

「ジムノペディ」関係では見つけきれなかったので「ハッピーバースデー」で探してみる。
CD出てからちょこちょこ検索してみているのに初の試み。遅っw

色んな言語の歌詞を探したら結局ポルトガル語でした。
ブラジル…とかですかね？　ようわからんw

なんか以前　リーダー小林殉一さんのお国がどうとかとかとか…
いう書き込みを見た気がするので　そうなんですかね？
彼の親がどこの人かはわかんないですが…ハーフってことだけしか。


それにしても、英語やらフランス語（仏語の歌詞も検索したw）は
ずーっと同じ歌詞なのにポルトガル語は違うんですねー
歌詞ずーっと同じのが普通だと思ってたから「本当に存在する言語で歌ってるのか？」
と思っちゃったりしてたんですよねー（●´ω｀●）ゞエヘヘ


歌詞を載せているサイトさんがあったので転載。

Parabéns pra você!　パラベンス　プラ　ヴォセ
Nesta data querida　ネスタ　ダッタ　ケリダ
Muitas felicidades　　ムイタス　フェリシダデス
Muitos anos de vida.　ムイトス　アノス　デ　ヴィーダ

（http://blog.suzaka.ne.jp/hitaki-bomdia/2007/06/05/p4957）
なんてタイムリー　UPされたばかりの記事　ヽ(ω・ヽ)(ノ・ω)ノ



それにしてもやっとスッキリしました(´▽`) ホッ
もう寝よ。眠い…


8つの小品 / ジムノペディ


結構代表的っぽい曲ですよ(*´∇`*)
ジムノペディ　　「ウタカタ」

　横道話題ですがポチってくださいませ〜(*´∇`*)ノ